Fields of expertise

A reliable translation for the manufacturing industry is important on both ends:

• For those companies whose job is to deliver the goods, it is imperative that the products are understood by those receiving it so that they can be sure they are selling the item that the customer wants.
• For those employing a manufacturer to produce their product, they need to be sure that, no matter where it’s being made, the description is understood by those making it.

Law and Legal Translations

Legal translation services are available from VIATRAD AGENCY from or to English and other languages. Our premium translation services are intended to give an accurate understanding of legal documents and contracts. Whether you require the translation of a summons or complaint or the transcription of an evidentiary tape we are able to provide a high quality service, on budget and on time.

• Annual Reports
• Corporate Minutes
• Financial Statements
• Initial Public Offerings
• Insurance Policies and Claims
• Investment Proposals
• Investor Updates
• Litigation Mergers and Acquisitions
• Prospectuses
• Public Relations
• Shareholders’ Agreements
• Financial accounting

We can provide a suitably qualified technical translator who will already be familiar with the necessary terminology and can therefore provide a consistent and fluid translation which meets your standards:

• corporate brochures
• annual reports
• technical safety data sheet
• operating and service manuals

Translations for technical purposes ensure that your employees can understand company policies and procedures.

We understand that the technical language used by your corporation must be completely accurate and clear in every language.

In comparison with other fields, translating texts related to mechanical engineering can involve translations of the most diverse technological processes, such as: quality control, welding, thermal treatment etc. With such complex tasks, translators have to possess not only the basic translation skills and qualifications but they also have to be proficient in the language and familiar with highly specialized fields.

In translation, everything changes. Every word or phrase; every syllable, for that matter, will be different from the original text. This means there will be additions, of course, but it will also draw attention to certain things in the original.

Every translation is an interpretative act, as well as a creative one. Translators read the original piece and try to work out what it’s doing, what’s important that’s going on. They are constantly making choices about which elements of a text to preserve and foreground, and which to sacrifice.

• Hospital Video Interpretation
• Medical Manuals
• Medical Reports
• General Documents
• Legal Documents
• Marketing Material
• Advertisements
• Websites
• Manuals
• Contracts

And many others. The quality of your medical language translations has a direct impact on you and your business. Therefore, it is essential that any medical translation you have done is of the highest possible quality.

With major retailers both on- and offline catering to a worldwide market, it’s only natural that their sales would reflect this. But even the smallest business can compete against the biggest ones by communicating with potential customers in whatever language they are most comfortable using.

Here are just some of the things we can translate for your retail or eCommerce business:

• Websites
• Product Descriptions
• Product Reviews
• Advertising and Marketing Materials
• Sales Materials and Brochures

The quality of your translations has a direct impact on you and your business. Therefore, the quality of your translations is essential.