Domenii

Domeniul tehnic

Productia, spre deosebire de alte industrii, a devenit definitia afacerilor multilingve, multiculturale, globale, multinationale si transcontinentale. De la industria usoara pana la cea textila produsele pot fi fabricate in diferite colturi ale lumii.

Traducerea documentelor in domeniul tehnic – pentru a fi realizata bine necesita o intelegere tehnica buna a unei industrii extrem de specializate. De ce clientii nostri au incredere in noi pentru traducerile din domeniul tehnic? Productia in serie poate deveni costisitoare daca se fac greseli. Viatrad AGENCY are experienta si cunostintele necesare care deservesc toate aspectele industriei producatoare.

Viatrad

O traducere tehnica sigura este importanta in ambele directii:

  • Pentru acele companii a caror activitate este sa livreze bunurile, este imperativ ca produsele sa fie intelese de cei care le primesc astfel incat sa poata fi siguri ca pun in vanzare articolul pe care il doreste clientul.
  • Pentru cei care angajeaza un producator care sa le fabrice produsul, ei trebuie sa se asigure ca, indiferent unde este realizat acesta, descrierea este inteleasa de cei care il fabrica.

Contactati-ne astazi pentru a discuta preturile, serviciile pe care le furnizam si obtineti un deviz gratuit!
Va rugam sa ne contactati pentru mai multe informatii.
Faceti click aici pentru informatiile de contact.
VIATRAD AGENCY
AGENTIE TRADUCERI TEHNICE
Telefon: 0040 743 608 602 / 0040 758 623 155
E-mail: [email protected]

Domeniul juridic

Traduceri juridice și de legi

Viatrad AGENCY furnizeaza traduceri in domeniul juridic din sau in limba engleza si alte limbi. Serviciile de traduceri sunt destinate sa ofere o intelegere clara a documentelor legale si a contractelor. Fie ca solicitati traducerea unei citatii sau plangeri sau transcrierea unei benzi probatorii, noi va putem oferi un serviciu de calitate, in concordanta cu bugetul si timpul dvs.

Viatrad

Contactati-ne astazi pentru a discuta preturile, serviciile pe care le furnizam si obtineti un deviz gratuit!
Va rugam sa ne contactati pentru mai multe informatii.
Faceti click aici pentru informatiile de contact.
VIATRAD AGENCY
AGENTIE TRADUCERI TEHNICE
Telefon: 0040 743 608 602 / 0040 758 623 155
E-mail: [email protected]

Domeniul economic-financiar

Unele din documentele pe care le traducem includ:

Viatrad
  • Raporturi anuale
  • Procese verbale ale companiilor
  • Situatii financiare
  • Oferte publice initiale
  • Polite de asigurare si revendicari
  • Propuneri de investitii
  • Actualizari ale investitorilor
  • Litigii de achizitii de fuziuni
  • Prospecte
  • Relatii publice
  • Acorduri ale actionarilor
  • Contabilitate financiara

Contactati-ne astazi pentru a discuta preturile, serviciile pe care le furnizam si obtineti un deviz gratuit!
Va rugam sa ne contactati pentru mai multe informatii.
Faceti click aici pentru informatiile de contact.
VIATRAD AGENCY
AGENTIE TRADUCERI TEHNICE
Telefon: 0040 743 608 602 / 0040 758 623 155
E-mail: [email protected]

Domeniul energetic

Va putem pune la dispozitie un traducator tehnic calificat, familiarizat cu terminologia necesara si, prin urmare, acesta poate oferi o traducere coerenta si fluida care sa corespunda standardelor dvs.

  • brosuri
  • rapoarte anuale
  • fise tehnice de securitate
  • manuale de operare si service
Viatrad

Contactati-ne astazi pentru a discuta preturile, serviciile pe care le furnizam si obtineti un deviz gratuit!
Va rugam sa ne contactati pentru mai multe informatii.
Faceti click aici pentru informatiile de contact.
VIATRAD AGENCY
AGENTIE TRADUCERI TEHNICE
Telefon: 0040 743 608 602 / 0040 758 623 155
E-mail: [email protected]

Domeniul electric

Viatrad

Productia spre deosebire de alte industrii, a devenit definiția afacerilor multilingve, multi culturale, globale, multinationale si transcontinentale.

Traducerile tehnice faciliteaza intelegerea politicilor si procedurilor companiei. Intelegem ca limbajul tehnic folosit de compania dvs. trebuie sa fie precis si clar in fiecare limba.

Contactati-ne astazi pentru a discuta preturile, serviciile pe care le furnizam si obtineti un deviz gratuit!
Va rugam sa ne contactati pentru mai multe informatii.
Faceti click aici pentru informatiile de contact.
VIATRAD AGENCY
AGENTIE TRADUCERI TEHNICE
Telefon: 0040 743 608 602 / 0040 758 623 155
E-mail: [email protected]

Domeniul mecanic

In comparatie cu alte domenii, traducerea textelor legate de ingineria mecanica poate implica traduceri ale celor mai diverse procese tehnologice, cum ar fi: controlul calitatii, sudarea, tratarea termica etc. Cu astfel de sarcini complexe, traducatorii trebuie sa posede nu numai abilitatile de traducere de baza, dar trebuie, de asemenea, sa cunoasca limba si sa cunoasca domenii foarte specializate.

Viatrad

Contactati-ne astazi pentru a discuta preturile, serviciile pe care le furnizam si obtineti un deviz gratuit!
Va rugam sa ne contactati pentru mai multe informatii.
Faceti click aici pentru informatiile de contact.
VIATRAD AGENCY
AGENTIE TRADUCERI TEHNICE
Telefon: 0040 743 608 602 / 0040 758 623 155
E-mail: [email protected]

Domeniul literar

Viatrad

In traducere, totul se schimba. Fiecare cuvant sau fraza; fiecare silaba, de altfel, va fi diferita de textul original. Aceasta inseamna ca vor exista adaugiri, bineinteles, dar, de asemenea, se va atrage atentia asupra anumitor lucruri din textul sursa.

Fiecare traducere este un act interpretativ, precum și unul creativ. Traducatorii citesc textul sursa si incearca sa redea ceea ce se intampla, ceea ce este important. Ei fac in mod constant alegeri cu privire la elementele unui text care trebuie conservate si cele pe care trebuie sa le sacrifice.

Contactati-ne astazi pentru a discuta preturile, serviciile pe care le furnizam si obtineti un deviz gratuit!
Va rugam sa ne contactati pentru mai multe informatii.
Faceti click aici pentru informatiile de contact.
VIATRAD AGENCY
AGENTIE TRADUCERI TEHNICE
Telefon: 0040 743 608 602 / 0040 758 623 155
E-mail: [email protected]

Domeniul medical

Oferim servicii de traduceri medicale in sau din numeroase limbi pentru unele dintre cele mai cunoscute companii si persoane din intreaga lume. Suntem in pozitia exclusiva de a lucra cu toate tipurile de proiecte de traduceri medicale pe care le-ati putea avea, inclusiv:

  • Interpretare video spital
  • Manuale medicale
  • Rapoarte medicale
  • Documente generale
  • Documente legale
  • Materiale de promovare
  • Reclame
  • Site-uri web
  • Manuale
  • Contracte
  • Si multe altele…

Calitatea traducerilor dvs. medicale are un impact direct asupra dvs. si a afacerii dvs. De aceea este esential ca orice traducere medicala pe care ati facut-o sa fie de cea mai inalta calitate posibila.

Viatrad

Contactati-ne astazi pentru a discuta preturile, serviciile pe care le furnizam si obtineti un deviz gratuit!
Va rugam sa ne contactati pentru mai multe informatii.
Faceti click aici pentru informatiile de contact.
VIATRAD AGENCY
AGENTIE TRADUCERI TEHNICE
Telefon: 0040 743 608 602 / 0040 758 623 155
E-mail: [email protected]

Domeniul IT

Aveti o afacere de vanzare cu amanuntul sau v-ati aventurat in comertul electronic si doriti sa atingeti nivelul urmator. Contactati Viatrad AGENCY pentru un deviz gratuit referitor la modul in care v-am putea traduce site-ul web, materialele de promovare sau orice alte documente care pot ajuta in mod real brand-ul dvs. sa ajunga la nivel global.

Viatrad

Cu cei mai importanti comercianti au acces atat online, cat si offline pe piata internationala, iar acest lucru se reflecta in vanzari. Dar chiar si cea mai mica afacere poate concura impotriva celor mai mari prin comunicarea cu clientii potentiali in orice limba pe care o utilizeaza mai usor.

Aici va prezentam doar cateva din materialele pe care le putem traduce pentru afacerea dvs. de comert cu amanuntul sau comert online:

  • Site-uri web
  • Descrieri ale produselor
  • Recenzii produse
  • Materiale de publicitate si marketing
  • Brosuri si cataloage de prezentare
  • si multe altele…

Calitatea traducerilor are un impact direct asupra afacerii dvs. De aceea este esential ca orice traducere sa fie de cea mai inalta calitate.

Contactati-ne astazi pentru a discuta preturile, serviciile pe care le furnizam si obtineti un deviz gratuit!
Va rugam sa ne contactati pentru mai multe informatii.
Faceti click aici pentru informatiile de contact.
VIATRAD AGENCY
AGENTIE TRADUCERI TEHNICE
Telefon: 0040 743 608 602 / 0040 758 623 155
E-mail: [email protected]